当前位置:首页 > 古诗词曲文 > > 正文内容

拟行路难·其六

hm2年前 (2022-11-08)

《如果喜欢,请您点击下面的链接来支持我们吧!》

拟行路难·其六

鲍照 〔南北朝〕


对案不能食,拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时?安能蹀躞垂羽翼!

弃置罢官去,还家自休息。

朝出与亲辞,暮还在亲侧。

弄儿床前戏,看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直!


译文及注释


译文

对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。

大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?

放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。

早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。

在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。

自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?


注释

案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。 

会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢? 

安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。 

弄儿:逗小孩。戏:玩耍。 

孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由51gw.fun发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://51gw.fun/?id=444

分享给朋友:

“拟行路难·其六” 的相关文章

陇头歌辞三首

陇头歌辞三首佚名 〔南北朝〕陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。朝发欣城,暮宿陇头。寒不能语,舌卷入喉。陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。译文及注释译文(一)陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。(二)早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里...

禾熟

禾熟孔平仲 〔宋代〕百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。译文及注释译文阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。只有它——经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。注释禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。鸣泉...

墨梅

墨梅王冕 〔元代〕我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。(我家 一作:吾家;朵朵 一作:个个)不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。(好颜色 一作:颜色好)译文及注释译文我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。它不需要别人夸奖颜色多么好看,只是要将清香之气弥漫在天地之间。注释墨梅:用墨...

渡易水

渡易水陈子龙 〔明代〕并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平;易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿!译文及注释译文昨夜宝刀在匣中幽幽鸣,燕赵的悲歌最能表达壮士心中不平。易水缓缓流淌,天青草绿,山河依旧,可惜这里已无处送别像荆轲那样的壮士贤良!注释易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部...

舟夜书所见

舟夜书所见查慎行 〔清代〕月黑见渔灯,孤光一点萤。微微风簇浪,散作满河星。译文及注释译文漆黑无月的夜里,河面上飘着一艘渔船,孤独的灯光像是一点萤火。微风轻拂,吹起簇簇细浪,水面上的光点被吹散,如同满河星光。注释孤光:孤零零的灯光。簇:聚集。...

风李峤〔唐代〕解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。译文及注释译文风能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。注释解落:吹落,散落。解:解开,这里指吹。三秋:秋季。一说指农历九月。能:能够。二月:农历二月,指春季。过:经过。斜:倾斜。...