过松源晨炊漆公店

《如果喜欢，请您点击下面的链接来支持我们吧!》

过松源晨炊漆公店

杨万里 〔宋代〕

莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。(错喜欢 一作：空喜欢)

政入万山围子里，一山放出一山拦。(政入 一作：正入；围子 一作：圈子；放出 一作：放过)

译文及注释

译文

不要说从山岭上下来就没有困难，骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。

好比行走在群山的包围之中，你刚攀过一座山，另一座山立刻出现阻拦去路。

译文二

不要说什么上山艰难下山容易，骗得人们下山时盲目欢喜。

真正走起来才发现走来走去还在万山环绕的圈子里，真是过了一山又一山。

注释

松源、漆公店：地名，当今在今皖南山区（在今江西弋阳与余江之间）。

晨炊：早餐，做早饭，也指清晨起来做早餐。

莫言：不要说，不要觉得。

赚（zuàn）得：骗得。

错喜欢：白白地喜欢，空欢喜。一作“空喜欢”。

政入：恰好进入。

政，同“正”，正好，恰好。一作“正”。

围子：圈子，圆圈。一作“圈子”。

放出：这里是把行人放过去的意思。一作“放过”。

拦：阻拦，阻挡。